1
00:00:08,626 --> 00:00:14,266
لا يمكننا التعاون مع دولة
التي تنتهك حدودنا باستمرار.

2
00:00:14,426 --> 00:00:18,706
اتصلت بصديقي نيكولاج.

3
00:00:18,866 --> 00:00:22,746
قالت يجب أن أعود للمنزل
أنه سيعتني بالأمر.

4
00:00:22,906 --> 00:00:25,824
هل تعتقد أنه لا يزال يستخدم
لعبة التواصل؟

5
00:00:26,675 --> 00:00:28,175
تحت!

6
00:00:31,306 --> 00:00:35,946
لقد قمت بوضع برامج تجسس في التطبيق.
قام أحد الأشخاص في مكتب رئيس الوزراء بتنزيله.

7
00:00:36,106 --> 00:00:39,786
هناك آلاف الصفحات.
سيستغرق الأمر أسابيع حتى يمروا.

8
00:00:39,946 --> 00:00:41,946
ثم ربما يكون من الأفضل
أنت تستمر في العيش هنا.

9
00:00:42,106 --> 00:00:47,067
وسوف تقترح فنلندا قرارا
أن الروس يجب أن يغادروا النرويج.

10
00:00:47,227 --> 00:00:51,107
يجب على شخص ما أن يوقف هذا الرجل
قبل أن يبدأ الحرب.

11
00:01:03,867 --> 00:01:06,547
يسبر.

12
00:01:06,707 --> 00:01:11,187
- أنت تبدو أسوأ من أي وقت مضى.
- شكرًا لك.

13
00:01:11,347 --> 00:01:14,667
إذن كيف كان اللقاء؟

14
00:01:16,187 --> 00:01:22,907
وافق المفوض الجديد على العرض
قرارنا أمام البرلمان الأسبوع المقبل.

15
00:01:23,067 --> 00:01:26,867
رقم رائع.

16
00:01:28,827 --> 00:01:32,267
اعذرني. اثنين من الفودكا، من فضلك.
الروسية.

17
00:01:32,427 --> 00:01:37,907
- لا يزال يتعين علينا التصويت.
- أعلم أن فرنسا ستصوت لصالحنا.

18
00:01:38,067 --> 00:01:41,027
سوف نفوز بهذا، أنتي.
قلت لك أننا سنفوز.

19
00:01:41,187 --> 00:01:44,987
نعم فعلت.
لكن الاتحاد الأوروبي لن يطرد الروس..

20
00:01:45,147 --> 00:01:47,707
- ما لم تكن الحكومة النرويجية
موافقات.

21
00:01:47,867 --> 00:01:51,867
أنا أعلم، ولكن تيارنا
رئيسة الوزراء أنيتا -

22
00:01:52,027 --> 00:01:55,107
- إنها ضعيفة جدًا
لمعارضة روسيا في هذا الشأن.

23
00:01:55,267 --> 00:02:00,347
أفترض ذلك حتى لو أدركت
هذه فرصة ذهبية..

24
00:02:00,507 --> 00:02:04,508
- ...لإخراج الروس فعلاً...
- لن أكون متأكدا جدا من ذلك.

25
00:02:04,668 --> 00:02:08,948
ما تحتاجه هو وجودي في النرويج
عندما يمر القرار.

26
00:02:09,108 --> 00:02:12,548
لذلك أنا أستعد.

27
00:02:14,428 --> 00:02:19,228
لقد وجدت طريقة للسفر إلى النرويج
دون أن يتم القبض عليه.

28
00:02:22,348 --> 00:02:26,468
إنها سفينة خاصة
مملوكة لمؤسسة بولندية.

29
00:02:27,708 --> 00:02:31,708
العديد من دول الاتحاد الأوروبي الشرقية
سوف يدعمني.

30
00:02:31,868 --> 00:02:35,708
جيسبر، لا تفسد الأمور الآن.

31
00:03:31,437 --> 00:03:36,437
المحتلة

32
00:03:37,233 --> 00:03:39,733
فبراير، الجزء الأول

33
00:03:46,029 --> 00:03:51,149
إنهم يفتقدون المنزل.
إنهم بحاجة إلى المزيد من النكهات الروسية.

34
00:03:51,309 --> 00:03:56,629
أعتقد أن مذاقها جيد، لكني لا أعرف
حول تغيير القائمة.

35
00:03:56,789 --> 00:04:00,949
أنا موافق؛ هذا ليس كافيا.
لهذا السبب كنت أفكر -

36
00:04:01,109 --> 00:04:05,949
لماذا لا يتم إقامة حفل استقبال ل
الروس الأكثر نفوذا في أوسلو؟

37
00:04:06,949 --> 00:04:10,909
أنا أعرف أفضل طاهٍ في موسكو.
إنه صديق لي.

38
00:04:11,069 --> 00:04:14,589
طلبت منه أن يأتي للقيام بالطهي
فقال نعم.

39
00:04:14,749 --> 00:04:19,509
ناديا، أعتقد حقًا أنه كان عليك فعل ذلك
سألني قبل أن أسأله.

40
00:04:21,589 --> 00:04:27,909
أشعر أننا بحاجة إلى الارتباط بشيء ما
إيجابي. ليس ما حدث لأبي.

41
00:04:30,229 --> 00:04:33,830
عرفت سيدوروفا والدي.
أنا متأكد من أنها سوف تأتي.

42
00:04:33,990 --> 00:04:36,510
- أستطيع أن أسألها.
-حسنا ناديا...

43
00:04:36,670 --> 00:04:40,590
من فضلك دعني أرسلها
دعوة مناسبة، حسنًا؟

44
00:04:43,870 --> 00:04:45,470
مرحبًا نيكولاي.

45
00:04:45,630 --> 00:04:49,670
- اه بليني؟
- نعم. احفر.

46
00:04:53,910 --> 00:04:59,710
واليوم أعلنت فرنسا وإسبانيا ذلك
سوف يصوتون لصالح الانسحاب الروسي.

47
00:04:59,870 --> 00:05:04,110
ويبدو الآن أن معظم الدول الأعضاء
يريدون مغادرة روسيا.

48
00:05:04,270 --> 00:05:08,150
رئيس الاتحاد الأوروبي رودولف تيشمان
ولم يستبعد المساعدة العسكرية -

49
00:05:08,310 --> 00:05:11,230
- إذا كانت الحكومة النرويجية
يطلب المساعدة.

50
00:05:11,390 --> 00:05:16,110
متى سيتوقف الاتحاد الأوروبي عن الإنتاج؟
هذه القرارات التي لا طائل من ورائها؟

51
00:05:16,270 --> 00:05:20,830
- لماذا لا طائل منه؟
- لن يتصرفوا أبدًا إلا إذا طلبت منهم ذلك.

52
00:05:20,990 --> 00:05:25,150
حتى اتفاقنا الأولي يقول روسيا
ينبغي أن يكون قد غادر الآن.

53
00:05:27,510 --> 00:05:29,590
هل تعذرنا لدقيقة؟

54
00:05:55,871 --> 00:05:59,791
روسيا تهدد بالحرب
إذا دعمنا القرار.

55
00:05:59,951 --> 00:06:05,831
-- ثم نحن بحاجة إلى إبلاغ الاتحاد الأوروبي.
- هل ستتصل برئيس الاتحاد الأوروبي من أجلي؟

56
00:06:10,431 --> 00:06:14,591
هذا القرار يقدم لكم تاريخيا
فرصة للتخلص من الروس.

57
00:06:14,751 --> 00:06:17,551
فقط إذا غادروا بطريقة ودية.

58
00:06:17,711 --> 00:06:21,031
يجب على الأصدقاء الحقيقيين احترام بعضهم البعض.

59
00:06:21,191 --> 00:06:24,351
نعم، لكن الروسي يعتبر ذلك
استفزاز.

60
00:06:24,511 --> 00:06:27,431
لا تنسوا أنهم دخلوا النرويج
بناء على طلبك.

61
00:06:27,591 --> 00:06:30,071
للبقاء لمدة ستة أشهر،
ليس عامين.

62
00:06:30,231 --> 00:06:35,511
وتشعر العديد من الدول الأعضاء الأخرى بالقلق
بشأن سلوك روسيا الاستفزازي.

63
00:06:35,671 --> 00:06:38,831
هل سيطمئنون
إذا اندلعت الحرب في النرويج؟

64
00:06:38,991 --> 00:06:43,991
- لا أحد يريد الحرب.
- إذن لماذا لا نحاول التفاوض أولا؟

65
00:06:44,151 --> 00:06:49,711
لا نريد أن نعطي روسيا
انطباع بأن انسحابهم قابل للتفاوض.

66
00:06:49,871 --> 00:06:55,071
ولا يمكن للنرويج أن تؤيد هذا القرار
ما لم يتم استنفاد جميع الخيارات.

67
00:06:58,031 --> 00:07:00,792
حسنًا، سأسمح بذلك
مؤتمر فيديو -

68
00:07:00,952 --> 00:07:04,552
- وسأخبر الروس
أنك أفضل سفير لهم.

69
00:07:06,432 --> 00:07:08,432
وقحة اللعنة.

70
00:07:23,112 --> 00:07:25,112
أريد أن أظهر لك شيئا.

71
00:07:29,152 --> 00:07:31,192
ينظر. البريد الإلكتروني أنيتا.

72
00:07:31,352 --> 00:07:37,072
"إن أمن المملكة يعتمد على
إدانة خفر السواحل."

73
00:07:37,232 --> 00:07:41,792
28 سبتمبر هو اليوم السابق
تمت إدانة فيصل.

74
00:07:43,392 --> 00:07:45,592
أنت رائع تماما.

75
00:07:46,752 --> 00:07:52,352
- اعتقدت أنك استسلمت.
- نعم، حتى حصلت على معلومات حول مكان البحث.

76
00:07:52,512 --> 00:07:55,392
- من من؟
- هذه هي المشكلة، لأن...

77
00:07:57,632 --> 00:07:59,912
ليس لدي أي فكرة عمن أرسلها.

78
00:08:02,792 --> 00:08:08,392
- يجب أن يكون هناك شخص يريد المساعدة.
- ماذا لو كان فخًا من توقيت المحيط الهادئ؟

79
00:08:08,552 --> 00:08:13,872
- للكشف عن أننا اخترقناه.
- لا تكن بجنون العظمة إلى هذا الحد.

80
00:08:20,793 --> 00:08:22,793
أنظر إلى هذا.

81
00:08:23,955 --> 00:08:29,955
[PMAnitaRygh ضغطت على القاضي
إدانة حرس السواحل.

82
00:08:30,993 --> 00:08:33,753
- ومن أين لها هذا؟
- لا أعرف.

83
00:08:33,913 --> 00:08:38,113
يعتقد PST أن خادم البريد الإلكتروني لدينا
قد تم اختراقها. ربما ذلك.

84
00:08:38,273 --> 00:08:42,713
- وهذا جريمة خطيرة.
- لن يهتم أحد بذلك.

85
00:08:42,873 --> 00:08:45,353
لقد بدأت الصحافة بالاتصال بالفعل.

86
00:08:48,233 --> 00:08:50,633
مراسلاتي عبر البريد الإلكتروني
لا يمكن أن يخرج.

87
00:08:56,993 --> 00:09:01,153
- أهلاً. أين أبي؟
- من المحتمل أنه في الحمام.

88
00:09:02,473 --> 00:09:06,113
أنت بحاجة للذهاب إلى النوم.
إنه متأخر.

89
00:09:13,593 --> 00:09:15,593
طاب مساؤك.

90
00:09:18,953 --> 00:09:23,593
نحن بحاجة إليك في أوسلو يوم 23 فبراير.

91
00:09:25,033 --> 00:09:29,994
- ما هي المهمة؟
- عملية مسلحة.

92
00:09:33,274 --> 00:09:37,234
- أين؟
- ستصلك رسالة.

93
00:09:37,394 --> 00:09:41,794
لقد حدث ذلك قبل نصف ساعة.
تلقى ويلاند إحداثيات الاجتماع.

94
00:09:46,634 --> 00:09:51,394
- هل تم ذكر يوم 23 فبراير من قبل؟
- لا، ليس على حد علمنا.

95
00:09:51,554 --> 00:09:57,394
- هل راجعت مع الآخرين؟
- لم يسجل أحد تهديدا ملموسا.

96
00:09:57,554 --> 00:10:02,034
لكن البرلمان الأوروبي يصوت
بشأن قرار النرويج في ذلك اليوم.

97
00:10:08,714 --> 00:10:10,714
هناك مكالمة لك.

98
00:10:16,954 --> 00:10:20,874
- مرحبا، هذه فريدا.
- مرحبًا فريدا، هذا جيسبر بيرج.

99
00:10:22,194 --> 00:10:25,954
أهلاً؟
لقد رأيت للتو تغريدتك.

100
00:10:26,114 --> 00:10:30,274
أريد فقط أن أقول ذلك كله
الإجراءات القانونية مع صديقها الخاص بك -

101
00:10:30,434 --> 00:10:35,754
- يزعجني، حتى أتخيل
كيف تشعر حيال ذلك.

102
00:10:37,354 --> 00:10:40,914
إذا كنت تجلس على الأدلة -

103
00:10:41,074 --> 00:10:44,114
- أنصحك أن تأخذه
إلى حزب التحرير.

104
00:10:44,274 --> 00:10:47,915
يمكنني أن أرسل لك الرقم
لهارالد فولد.

105
00:10:48,075 --> 00:10:50,075
مجرد ثانية.

106
00:10:51,995 --> 00:10:54,155
حظا سعيدا، فريدا.

107
00:10:55,475 --> 00:10:59,035
سيدي، الجميع جاهزون لك.

108
00:11:04,875 --> 00:11:09,715
يحتاج رئيس الوزراء إلى التعليق
بشأن قرار الاتحاد الأوروبي. لا أستطيع أن أقول المزيد.

109
00:11:09,875 --> 00:11:12,275
ماذا يقول قادة الدفاع الآخرون؟

110
00:11:12,435 --> 00:11:14,515
مرة أخرى، في النرويج -

111
00:11:14,675 --> 00:11:20,555
- لا يستطيع أي قادة عسكريين القيام بذلك
القرارات السياسية.

112
00:11:20,715 --> 00:11:25,115
نحن نتلقى تقارير الآن ذلك
رئيس الوزراء السابق يسبر بيرج -

113
00:11:25,275 --> 00:11:27,275
- يجري مقابلة مع بي بي سي.

114
00:11:27,435 --> 00:11:33,915
إنه على متن سفينة متجهة إلى النرويج.
نذهب الآن إلى الساحل الغربي لفرنسا.

115
00:11:34,075 --> 00:11:36,155
التطبيق يسمى "حرروا جنودنا".

116
00:11:36,315 --> 00:11:41,075
على الخريطة، يمكنك أن ترى ما يبدو
إبحار V صغير على طول الساحل الفرنسي.

117
00:11:42,075 --> 00:11:44,795
هل يمكنك أن توضح لنا السبب؟
هل تفعل هذا يا (جيسبر بيرج)؟

118
00:11:44,955 --> 00:11:47,795
نريد أن نرسل رسالة
لحركة حرروا جنودنا.

119
00:11:47,955 --> 00:11:52,835
V للنصر في الأفق.
سوف يصبح خفر السواحل رجالاً أحراراً قريباً.

120
00:11:52,995 --> 00:11:58,115
هل هؤلاء هم نفس الجنود المدانين؟
للفتنة حيث مات العديد من الروس؟

121
00:11:58,275 --> 00:12:01,916
لم يكونوا عمالاً.
كانوا من القوات الخاصة الروسية.

122
00:12:02,076 --> 00:12:04,796
رئيسة الوزراء أنيتا ريغ
لقد قلبت القضية برمتها رأسا على عقب.

123
00:12:04,956 --> 00:12:08,916
لقد تلاعبت بـ
نظام المحاكم النرويجي -

124
00:12:09,076 --> 00:12:12,156
- فقط لإرضاء الحكومة الروسية.

125
00:12:12,316 --> 00:12:15,716
أمي، قم بتشغيله.
أحتاج أن أقول ما يقوله.

126
00:12:15,876 --> 00:12:17,596
لا، لا يمكنك!

127
00:12:21,356 --> 00:12:25,516
هل صحيح أنه تم اتهامك
مع الإرهاب لأمر الهجوم؟

128
00:12:25,676 --> 00:12:30,956
هذه كلها اتهامات باطلة، وأنا كذلك
نتطلع إلى إثبات ذلك في النرويج.

129
00:12:31,956 --> 00:12:36,556
سوف نتطرق لذلك لاحقا. لاحظت
لديك بعض الضيوف الدوليين هنا.

130
00:12:36,716 --> 00:12:38,916
أفعل ذلك، وأنا فخور جدًا بذلك.

131
00:12:39,076 --> 00:12:42,916
هذا هو السيد توماسزيفسكي،
عضو في البرلمان البولندي.

132
00:12:43,076 --> 00:12:46,836
السيد توماسزيفسكي، ما هي
أسباب وجودك على متن الطائرة؟

133
00:12:46,996 --> 00:12:50,436
نحن هنا للحراسة
رحلة السيد بيرج الآمنة إلى المنزل.

134
00:12:50,596 --> 00:12:54,156
لماذا تصدق السيد بيرج
يحتاج إلى الحماية الخاصة بك؟

135
00:12:54,316 --> 00:12:59,276
ذلك لأن السيد بيرج لديه خبرة
عدة أعمال عدوانية روسية.

136
00:12:59,436 --> 00:13:05,596
معكم أعضاء الليتوانيين ،
البرلمانان الهنغاري والتشيكي.

137
00:13:05,756 --> 00:13:08,876
هل أنت قلق على الإطلاق
من أجل سلامتك الخاصة؟

138
00:13:09,036 --> 00:13:14,637
لا، هجوم على واحد منا
سيكون هجومًا على الاتحاد الأوروبي بأكمله.

139
00:13:14,797 --> 00:13:18,717
وإذا حدث أي شيء سيء هنا،
يمكن للعالم مشاهدته.

140
00:13:18,877 --> 00:13:22,957
نحن نبث بثًا مباشرًا
24/7 من هذه السفينة.

141
00:13:28,755 --> 00:13:30,255
أنا أعرف.

142
00:13:31,677 --> 00:13:35,797
اعذرني.
نحن لم نأمر بهذا.

143
00:13:35,957 --> 00:13:39,117
لقد حصلت على صفقة جيدة حقًا بشأن النبيذ.

144
00:13:42,277 --> 00:13:44,557
ليس لديك الحق في الظهور هنا.

145
00:13:44,717 --> 00:13:48,117
خدمة العملاء أمر مهم
جزء من العمل، أليس كذلك؟

146
00:13:48,277 --> 00:13:50,997
لقد أوضحت ذلك
أنا لست مهتما في النبيذ الخاص بك.

147
00:13:53,437 --> 00:13:58,637
هل يمكنك تأكيد أن سيدوروفا قادمة؟
إلى حفل الاستقبال في 20 فبراير -

148
00:13:58,797 --> 00:14:02,357
- مع كل من
القيادة الروسية؟

149
00:14:07,877 --> 00:14:11,957
أريدك أن تغير التاريخ
إلى 23. تأجيل ذلك.

150
00:14:13,077 --> 00:14:16,717
- لماذا تريد ذلك؟
- ليس من الضروري أن تعرف ذلك.

151
00:14:18,997 --> 00:14:21,437
نحن لا نأخذ ذلك.
استعادتها.

152
00:14:23,517 --> 00:14:28,637
ماذا عن نيكولاي؟ لا يزال بإمكانه ذلك
إدانته بقتل مينيكوف.

153
00:14:28,797 --> 00:14:31,358
سأرسل لك تسجيلا.

154
00:14:32,358 --> 00:14:34,878
حاليا، أنا الوحيد
من لديه.

155
00:14:36,598 --> 00:14:39,158
بالتأكيد أنت لا تريد مني أن أشاركها.

156
00:14:40,718 --> 00:14:43,158
لديهم عقوبة الإعدام
في روسيا.

157
00:14:46,798 --> 00:14:50,518
يجب ألا يكون هناك أي شك في هذا:

158
00:14:50,678 --> 00:14:56,798
عملت أنيتا ريج في الخارج
مصلحة الدولة. يمكننا إثبات ذلك!

159
00:14:56,958 --> 00:15:00,238
ولذا أطالب -

160
00:15:00,398 --> 00:15:06,718
- أن المحكمة الدستورية
تقديمها للمحاكمة!

161
00:15:09,318 --> 00:15:13,598
- لقد بدأ.
- أنا في الطريق. هل هناك الكثير من الناس؟

162
00:15:13,758 --> 00:15:15,758
يستمع.

163
00:15:39,398 --> 00:15:44,439
نحن في حزب التحرير
دعم جيسبر بيرج -

164
00:15:44,599 --> 00:15:51,239
- كالأخير والوحيد
زعيم الدولة المنتخب في النرويج!

165
00:16:02,759 --> 00:16:05,439
أهلاً. أحتاج إلى الدردشة معك.

166
00:16:15,559 --> 00:16:18,719
يتم استغلال جهودكم
من قبل دعاة الحرب.

167
00:16:18,879 --> 00:16:22,599
- هل تعتقد أن بيرج يهتم بفيصل؟
- أفعل.

168
00:16:23,759 --> 00:16:28,559
- لقد تلاعبت بقاضيه.
- لكان في روسيا لولا ذلك.

169
00:16:28,719 --> 00:16:31,999
لم يكن هذا هو السبب.
لا يهمك فيصل.

170
00:16:32,159 --> 00:16:34,399
يجب أن تكون هناك مثله.

171
00:16:34,559 --> 00:16:38,879
إذا تم عزلي، يايسبر بيرج
سوف يتولى المسؤولية ويبدأ الحرب.

172
00:16:39,039 --> 00:16:41,959
حرب قصيرة لكن دموية
أن روسيا سوف تفوز.

173
00:16:42,119 --> 00:16:48,879
ثم لن يكون لدى فيصل فرصة.
سيعود إلى روسيا. هل تريد ذلك؟

174
00:16:54,959 --> 00:16:58,519
ماذا سيحدث لفيصل
إذا لم أفرج عن رسائل البريد الإلكتروني؟

175
00:17:01,400 --> 00:17:03,400
أين؟

176
00:17:10,000 --> 00:17:15,040
- ما أخبارك؟ الجميع في انتظاركم.
- هل أعطيتهم المادة؟

177
00:17:15,200 --> 00:17:18,480
- لا، كنت أنتظرك.
- جيد.

178
00:17:18,640 --> 00:17:20,640
لا يمكننا أن نفعل ذلك بعد كل شيء.

179
00:17:21,640 --> 00:17:23,640
لماذا؟

180
00:17:28,640 --> 00:17:33,800
اتصلت بصديقي نيكولاج.

181
00:17:33,960 --> 00:17:38,360
وجاء وقال أنني يجب أن أذهب.

182
00:17:38,520 --> 00:17:41,280
أنني يجب أن أخرج من هناك.

183
00:17:41,440 --> 00:17:44,760
- بينتي؟
- مرحبا، أنا هنا.

184
00:17:59,240 --> 00:18:03,120
- يجب أن أقول لك شيئا.
- ماذا؟

185
00:18:05,320 --> 00:18:10,560
- أن تحظى بيوم رائع.
- جيد. إنه يوم رائع.

186
00:18:11,640 --> 00:18:17,321
- هل رأيت هاتفي؟
- نعم. ها هو.

187
00:18:17,481 --> 00:18:19,721
- وهذا يكاد يكون مثاليا.
- شكرًا لك.

188
00:18:19,881 --> 00:18:22,321
جيد جدا، ماجا.

189
00:18:23,401 --> 00:18:30,041
هذه فتاة ذكية. يجب على  أن أذهب.
ماذا تريد أن تقول لي؟

190
00:18:30,201 --> 00:18:32,201
لا شئ.

191
00:18:32,361 --> 00:18:35,281
- هل أنت متأكد؟
- نعم. لا بأس.

192
00:18:40,041 --> 00:18:42,041
حسنًا، أراك.

193
00:18:51,241 --> 00:18:53,241
مرحبًا؟

194
00:18:53,401 --> 00:18:55,441
مرحبًا، هل هذه إنجريد بو؟

195
00:18:57,601 --> 00:19:01,201
هذا هو بنتي نوروم.
لا أعرف إذا كنت تتذكرني.

196
00:19:03,281 --> 00:19:07,721
صباح الخير.
هل هناك أي شيء جديد؟

197
00:19:08,761 --> 00:19:13,801
- إنها مجرد حفنة من الأطفال اليوم.
- أرسل لي رسالة عند تسجيل الدخول.

198
00:19:27,681 --> 00:19:31,122
لم تكن تريد أن نلتقي في توقيت المحيط الهادئ.
إنها لا تثق بالشرطة.

199
00:19:34,122 --> 00:19:38,362
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا فقط متعب قليلا.

200
00:19:39,482 --> 00:19:43,922
- هل كنت تلعب تلك اللعبة طوال الليل؟
- نعم.

201
00:19:45,722 --> 00:19:48,842
فقط حتى يكون الأمر واضحًا،
أنا هنا كمصدر.

202
00:19:49,002 --> 00:19:55,402
عندي اسم لشخص
ولكن لا أعرف إذا كان الاسم حقيقيا.

203
00:19:58,722 --> 00:20:00,722
تمام.

204
00:20:02,882 --> 00:20:05,482
ماذا يحدث بعد أن أقول هذا؟

205
00:20:05,642 --> 00:20:09,962
لن يعرف أحد أنك فعلت ذلك.
نحن نحمي مصادرنا بشكل جيد.

206
00:20:10,962 --> 00:20:13,522
وابنتي؟

207
00:20:15,482 --> 00:20:17,482
أنيت كليفن.

208
00:20:18,482 --> 00:20:21,882
أعرفها كمستوردة نبيذ، لكن...

209
00:20:22,042 --> 00:20:26,162
... التقيت بها في مركز الشرطة،
وأنا أعلم أنها تعمل لصالح المقاومة.

210
00:20:26,322 --> 00:20:31,842
والآن تريدني أن أغير الموعد
لحفل استقبال في الفندق.

211
00:20:32,002 --> 00:20:35,562
وهو حفل استقبال حيث سيدوروفا
وسيكون شركاؤها.

212
00:20:35,722 --> 00:20:38,842
- تغييره إلى أي تاريخ؟
- 23 فبراير.

213
00:20:39,002 --> 00:20:42,762
23 فبراير؟
هل قالت لماذا؟

214
00:20:44,603 --> 00:20:47,923
حسنا، ثم افعل ذلك.
قم بتغيير التاريخ كما طلبت.

215
00:20:49,043 --> 00:20:51,363
أبقينا على اطلاع.

216
00:20:51,523 --> 00:20:54,603
أنت سوف تتدخل، أليس كذلك؟
يجب أن تتوقف.

217
00:20:54,763 --> 00:20:57,683
نعم، بعد أن يكون لدينا ما يكفي من الأدلة.

218
00:20:57,843 --> 00:21:02,683
لذلك عليك الاستمرار في المضي قدمًا
مع ما تقول لك أن تفعل.

219
00:21:04,043 --> 00:21:06,803
أنت وابنتك ستكونان بأمان.
أستطيع أن أضمن ذلك.

220
00:21:10,283 --> 00:21:12,763
- تمام.
- جيد.

221
00:21:19,963 --> 00:21:23,243
كليفن هي في الحقيقة إلين رستاد،
وهي ضابطة سرية.

222
00:21:23,403 --> 00:21:27,683
- أريدك أن تتحقق منها بنفسك.
- أنا ذاهب للتجسس على شرطي سري؟

223
00:21:28,963 --> 00:21:32,123
- اكتشف من هي على اتصال.
- تمام.

224
00:21:39,723 --> 00:21:42,763
"كوس" مهم جدًا.
أنا أعلم أنك تعرف.

225
00:21:42,923 --> 00:21:47,003
ولهذا السبب، في النرويج،
نقول: "إنه koselig."

226
00:21:47,163 --> 00:21:52,003
يعني قضاء وقت ممتع
أمام النار.

227
00:21:52,163 --> 00:21:58,964
- ولكن في لاتفيا يعني شيئا سيئا؟
- نعم نعم. تمام.

228
00:22:05,284 --> 00:22:08,204
دانيال؟ هل توقفنا؟

229
00:22:08,364 --> 00:22:11,324
نعم يا سيدي.
سفينة حربية روسية تنتظرنا.

230
00:22:15,764 --> 00:22:19,644
ويراقب الاتحاد الأوروبي عن كثب
أسطول من 8 سفن روسية

231
00:22:19,804 --> 00:22:22,884
- هنا نرى الإبحار من خلال
مضيق كاتيجات في وقت سابق اليوم.

232
00:22:23,044 --> 00:22:29,884
يبدو أن الأسطول يعيق السابق
سفينة رئيس الوزراء النرويجي جيسبر بيرج.

233
00:22:30,044 --> 00:22:33,684
وزارة الدفاع الروسية
أصدرت أيضًا هذه الصور -

234
00:22:33,844 --> 00:22:37,164
- من تدريباتهم العسكرية الحالية
بالقرب من سان بطرسبرج.

235
00:22:37,324 --> 00:22:42,284
الملاحظات ترى هذا كاحتمال
تحذير للسيد بيرج...

236
00:22:42,444 --> 00:22:48,004
وألغى رئيس الاتحاد الأوروبي الفيديو
المؤتمر حتى تنسحب السفن.

237
00:22:48,164 --> 00:22:50,804
هنا يمكننا سماع رد فعل السيد بيرج.
على البث المباشر له.

238
00:22:50,964 --> 00:22:54,164
لا تتردد أبدا أمام الروس.
نواصل الإبحار.

239
00:22:54,324 --> 00:22:56,324
سأتصل بسيدوروفا.

240
00:23:00,084 --> 00:23:04,364
هل أنت متأكد من أنك قادر على
قرارات رصينة بشأن جيسبر؟

241
00:23:04,524 --> 00:23:06,924
لديه تعويذة كبيرة عليك.

242
00:23:09,084 --> 00:23:11,164
ليس بعد الآن.

243
00:23:11,324 --> 00:23:17,205
معلوماتنا تخبرنا أنك ستطلق سراحك
خفر السواحل. هل أنا مخطئ؟

244
00:23:18,405 --> 00:23:22,005
نعم ولا.
وسوف نمنحهم العفو.

245
00:23:22,165 --> 00:23:28,685
إذن ستتسامح مع العنف ضدنا؟
أنت تسترضي أنصار جيسبر.

246
00:23:28,845 --> 00:23:32,245
لا بد لي من تحديد أولويات ردود الفعل
من شعبي.

247
00:23:32,405 --> 00:23:35,805
ولكن كيفية التعامل مع جيسبر بيرج
هو أكثر أهمية الآن.

248
00:23:35,965 --> 00:23:41,205
- حسنًا، نحن نتعامل مع جيسبر بيرج.
- نعم، ولكن يجب عليك التعامل مع الاتحاد الأوروبي.

249
00:23:41,365 --> 00:23:44,765
- ماذا تقصد؟
- استخدام القوة يأتي بنتائج عكسية.

250
00:23:44,925 --> 00:23:48,285
زعماء الاتحاد الأوروبي يرفضون الاجتماع
بسبب عدوانك

251
00:23:48,445 --> 00:23:50,645
ماذا لديك في الاعتبار؟

252
00:23:51,725 --> 00:23:57,565
سنقطع اليد التي تطعمه فحسب.
ثق بي.

253
00:24:10,325 --> 00:24:14,485
سفينة بولندية سفينة بولندية,
هذا هو تحذيرنا الأخير.

254
00:24:14,645 --> 00:24:17,805
غيّر مسارك،
أو سنقوم بتشغيلك.

255
00:24:23,245 --> 00:24:25,245
رئيس الدفاع
على الخط.

256
00:24:26,925 --> 00:24:31,246
هل أنت متأكد من أن سيدوروفا لديها ما يكفي
التأثير على القيادة الروسية؟

257
00:24:32,966 --> 00:24:34,966
أفترض أنها تسيطر على الأمر.

258
00:24:36,126 --> 00:24:39,526
غيّر مسارك،
أو سنقوم بتشغيلك.

259
00:24:42,566 --> 00:24:46,166
قريبا سوف يكون قد فات الأوان
لتجنب الاصطدام.

260
00:24:46,326 --> 00:24:48,886
سيدي، إنها سفينة وليست سيارة.

261
00:24:49,046 --> 00:24:52,126
في عشر ثوان،
سيكون الوقت قد فات لتجنب الاصطدام.

262
00:24:56,126 --> 00:24:57,726
استمر في الإبحار.

263
00:25:29,406 --> 00:25:31,446
أوسلو، ها نحن قادمون.

264
00:25:36,326 --> 00:25:43,007
إنه لمن دواعي الأسف الشديد أن النرويج
وتغلق أنابيب البترول.

265
00:25:43,167 --> 00:25:45,967
هذا بسبب الصيانة اللازمة
من خطوط الأنابيب لدينا.

266
00:25:46,127 --> 00:25:51,447
- متى سيتم إعادة فتحهم؟
- سنعرف بعد تقييم الأضرار.

267
00:25:51,607 --> 00:25:53,807
حسنًا، هل هناك المزيد من الأسئلة إذن؟

268
00:25:57,127 --> 00:26:00,567
برلمان الاتحاد الأوروبي، بروكسل

269
00:26:00,727 --> 00:26:03,527
هذه مناورة ساخرة،
السيدة ريج.

270
00:26:03,687 --> 00:26:05,887
الناس في ألمانيا سوف
تجميد حتى الموت.

271
00:26:06,047 --> 00:26:09,967
قد يكون بمثابة تذكير لماذا
ويجب على أوروبا أن ترفض هذا القرار.

272
00:26:10,127 --> 00:26:13,887
ألمانيا هي واحدة من الدول القليلة
الذي يهدف إلى التصويت لا.

273
00:26:15,007 --> 00:26:17,887
آمل أن ينظر الآخرون
إلى ألمانيا للقيادة، إذن.

274
00:26:18,047 --> 00:26:21,847
إنهم يتطلعون إلى ألمانيا من أجل المال،
ليس القيادة.

275
00:26:22,007 --> 00:26:27,447
أنت تعرف لماذا أوروبا الشرقية
يعتزم التصويت على هذا القرار.

276
00:26:27,607 --> 00:26:30,127
إنهم خائفون من روسيا.

277
00:26:30,287 --> 00:26:36,087
- ربما عليك أن تأخذهم على محمل الجد.
- لا تحاضرني عن سياسة الاتحاد الأوروبي.

278
00:26:36,247 --> 00:26:40,607
- أنت لا تكوين صداقات مع هذا.
- سوف نقوم باستعادة إمدادات الغاز الخاصة بك ...

279
00:26:40,767 --> 00:26:44,207
...بمجرد رفض هذا القرار
من قبل برلمان الاتحاد الأوروبي.

280
00:26:51,607 --> 00:26:57,047
من طريقة كلامه .
نعتقد أنه قائد.

281
00:26:57,207 --> 00:26:59,808
- الشرطة؟
- لا يمكننا أن نستبعد ذلك.

282
00:26:59,968 --> 00:27:02,528
لكنه ليس كليفن، على أي حال.

283
00:27:02,688 --> 00:27:05,608
لدينا مراقبة عليها.
إنها غير متصلة بالإنترنت الآن.

284
00:27:05,768 --> 00:27:08,888
- ربما أدركوا أننا هناك؟
- ربما.

285
00:27:09,048 --> 00:27:12,648
يرى أن ويلاند متصل بالإنترنت،
لكنه لا يجري اتصالات.

286
00:27:14,408 --> 00:27:18,088
- ماذا يفعل الآن؟
- إطلاق النار على الزومبي.

287
00:27:19,408 --> 00:27:24,208
- هل يمكننا التعرف عليه؟
- وقال انه سوف يظهر نفسه.

288
00:27:24,368 --> 00:27:27,648
لكن لا أستطيع أن أعد بأن ذلك سيحدث
في غضون ثلاثة أيام.

289
00:27:54,048 --> 00:27:56,648
إلى أين أنت ذاهب؟

290
00:27:56,808 --> 00:28:00,808
- من المهم جدًا أن نبقى جميعًا على متن السفينة.
- اعتقدت أنك قد أبلغت.

291
00:28:00,968 --> 00:28:04,248
- عن؟
- أنا آسف يا سيد بيرج.

292
00:28:04,408 --> 00:28:07,423
- النزول.
- يجب عليك الاتصال بالرئيس الفنلندي.

293
00:28:14,809 --> 00:28:17,289
- يسبر.
- إذن كيف تسير الأمور؟

294
00:28:18,569 --> 00:28:21,649
- ليس على ما يرام.
- أستطيع أن أقول نفس الشيء بالضبط.

295
00:28:21,809 --> 00:28:25,049
- أنا أتعرض للخيانة.
- يسبر، أنا آسف.

296
00:28:25,209 --> 00:28:28,209
دول أوروبا الشرقية
التقى مع تيشمان و -

297
00:28:29,369 --> 00:28:32,049
- لجنة الدفاع الأوروبية
الليلة الماضية.

298
00:28:32,209 --> 00:28:35,329
- لماذا؟
- بسبب الحظر النفطي الذي فرضته النرويج...

299
00:28:35,489 --> 00:28:37,929
...أجبرت ألمانيا على الرد.

300
00:28:39,089 --> 00:28:41,809
الألمان عرضوا...

301
00:28:41,969 --> 00:28:45,969
…خطة إعادة التسلح العسكري ل
الدول المتاخمة لروسيا.

302
00:28:46,129 --> 00:28:50,249
استمع الآن. روسيا سوف يكون لها
لا احترام للاتحاد

303
00:28:50,409 --> 00:28:54,609
- إذا سمحت لرئيس الوزراء مثل أنيتا ريج
الفتوة لك.

304
00:28:54,769 --> 00:28:57,129
أنا موافق.

305
00:28:57,289 --> 00:29:01,049
لكن فنلندا لن تكون قادرة على ذلك
لوقف هذا لوحدنا.

306
00:29:01,209 --> 00:29:04,049
- إذن أنت تتراجع أيضا؟
- نعم.

307
00:29:04,209 --> 00:29:07,969
لا يمكننا الفوز بالقرار
دون دعم أوروبا الشرقية.

308
00:29:09,569 --> 00:29:13,009
- ربما حان الوقت بالنسبة لك للعودة.
- أنا باق هنا.

309
00:29:19,809 --> 00:29:23,129
جلالة الملك؟ جلالة الملك؟

310
00:29:23,289 --> 00:29:27,170
هناك اجتماع يجري.
قام يسبر بيرج بتسجيل الدخول.

311
00:29:29,930 --> 00:29:34,370
- اقترب. أنظر إلى ويلاند.
- ويلاند غير مدعو.

312
00:29:34,530 --> 00:29:38,210
- بابا ممكن زبادي؟
- التحدث مع أمي.

313
00:29:38,370 --> 00:29:40,770
أرسل في ويلاند.
نحن بحاجة إلى آذان.

314
00:29:40,930 --> 00:29:44,610
- ولكن أمي الاستحمام.
- هل أنت متأكد؟ إنها مخاطرة كبيرة.

315
00:29:44,770 --> 00:29:47,370
- أرسله.
- أنا جائع.

316
00:29:52,810 --> 00:29:55,610
- أبي...
- نعم، اذهب واحصل على الزبادي إذن!

317
00:30:02,050 --> 00:30:04,570
187.

318
00:30:06,850 --> 00:30:09,010
لقد تأخرت.

319
00:30:10,530 --> 00:30:12,770
آسف.

320
00:30:17,010 --> 00:30:19,290
- أب.
- اخرج، أندريا.

321
00:30:22,250 --> 00:30:25,930
- ماذا تريد مني أن أفعل الآن؟
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

322
00:30:27,370 --> 00:30:30,610
بحق اللعنة، ألا يمكنك أن ترى
أنني أعمل؟

323
00:30:30,770 --> 00:30:33,890
نحن نعيش هنا.
إنه منزلنا أيضًا.

324
00:30:47,491 --> 00:30:50,371
938.

325
00:30:55,851 --> 00:30:58,571
نحن بحاجة إلى تأخير العملية.

326
00:31:00,051 --> 00:31:03,091
رقم يجب أن يحدث الآن.

327
00:31:05,651 --> 00:31:10,011
بدون الاتحاد الأوروبي،
روسيا سوف تسحقنا.

328
00:31:11,291 --> 00:31:15,731
تحتاج إلى الترتيب
الدعم الدولي.

329
00:31:15,891 --> 00:31:19,491
هل نبلغ الدفاع؟
أنك قادم؟

330
00:31:20,691 --> 00:31:22,691
نعم.

331
00:31:43,451 --> 00:31:47,411
- كيف الحال؟
- انتهينا من التشفير.

332
00:31:48,611 --> 00:31:50,771
لكنه نظام ذو عاملين.

333
00:31:50,931 --> 00:31:54,011
لذلك نحن لسنا قريبين في أي مكان
لتكسير البرمجيات.

334
00:31:54,171 --> 00:31:59,372
- كم من الوقت سوف يستغرق، إذن؟
- لست متأكدا من أن ذلك سيحدث.

335
00:32:00,772 --> 00:32:02,772
تمام.

336
00:32:05,012 --> 00:32:11,332
نحن نعتمد بشكل كامل على هذه الخطة الآن.
علينا أن نفعل هذا.

337
00:32:14,052 --> 00:32:18,492
الرجل الذي اخترق البريد الإلكتروني الحكومي
آثار تركت من الروس.

338
00:32:18,652 --> 00:32:21,732
لذلك وجد نوعا من الحيلة.

339
00:32:23,292 --> 00:32:26,252
- ما اسمه؟
- الطين.

340
00:32:35,772 --> 00:32:41,172
لم أره منذ ستة أشهر.
أنا تقريبا أخشى ذلك.

341
00:33:14,333 --> 00:33:16,333
هل لن تقول وداعا؟

342
00:33:25,413 --> 00:33:28,533
كيف حال أندريا؟
هل ما زالت غاضبة؟

343
00:33:28,693 --> 00:33:30,253
لا تقلق بشأن هذا

344
00:33:32,173 --> 00:33:34,173
الوداع.

345
00:33:37,253 --> 00:33:40,493
السفينة متوقفة
خارج المياه النرويجية.

346
00:33:41,933 --> 00:33:44,533
أوصي بالاعتقال الفوري.

347
00:33:44,693 --> 00:33:50,053
- وهذا خرق للقانون الدولي.
- نعم، لكن الاتحاد الأوروبي لن يحتج.

348
00:33:50,213 --> 00:33:52,613
بعد كل شيء، فهو إرهابي مشتبه به.

349
00:33:52,773 --> 00:33:58,227
- إنه يمثل خطرا جسيما.
- لكنه يعلم أنه وحيدا الآن.

350
00:33:59,733 --> 00:34:05,679
لا تعطيه المزيد من الاهتمام.
خذه في المياه النرويجية.

351
00:35:28,094 --> 00:35:33,894
- أهلاً. لقد التقينا من قبل.
- لا أتذكر ذلك.

352
00:35:34,054 --> 00:35:37,894
- أنا جندي.
- بجد؟

353
00:35:40,294 --> 00:35:42,295
القرف!

354
00:35:43,215 --> 00:35:47,215
- لقد أعطيتني نصيحة.
- نعم، إذن أنت مودرست؟

355
00:35:49,135 --> 00:35:53,935
أنا معجب كبير.
الكثير من الناس يتحدثون عنك.

356
00:35:55,335 --> 00:36:00,615
- شكرًا. أهلاً. يلهون؟
- نعم.

357
00:36:00,775 --> 00:36:03,815
- عظيم. جعة؟
- لا.

358
00:36:03,975 --> 00:36:05,975
أنت لا تشرب؟

359
00:36:08,935 --> 00:36:12,375
- ماذا فعلت مع رسائل البريد الإلكتروني؟
- قالت يجب علينا حذفها.

360
00:36:12,535 --> 00:36:14,735
ماذا سنقول
حزب التحرير؟

361
00:36:16,775 --> 00:36:19,895
نحن لا ندين لهم بأي شيء.
لقد سرقت رسائل البريد الإلكتروني.

362
00:36:20,055 --> 00:36:23,295
هل أنت على استعداد للذهاب إلى السجن
من أجلهم؟

363
00:36:23,455 --> 00:36:26,415
- اعتقدت أنه كان من أجلنا.
- نعم بالطبع.

364
00:36:26,575 --> 00:36:30,335
- فيصل خارج. هذا هو المهم.
- مرحبا، ماذا عن تلك البيرة؟

365
00:36:30,495 --> 00:36:33,135
إنه هنا.
كان علي فقط أن أشكر ليون.

366
00:36:34,895 --> 00:36:39,855
- لن تكون خارجا لولا له.
- يا إلهي، شكرا لك.

367
00:36:46,575 --> 00:36:49,815
ويقول النائب العام
يمكننا اعتقال رئيس الدفاع.

368
00:36:49,975 --> 00:36:52,815
- فورا؟
- في وقت مبكر من صباح الغد.

369
00:36:52,975 --> 00:36:56,176
- تمام.
- تمام. سأتصل بك.

370
00:36:58,976 --> 00:37:02,456
مؤامرة لاغتيالي؟

371
00:37:02,616 --> 00:37:08,456
أنت الهدف في حفل استقبال
في فندق دوما يوم 23 فبراير.

372
00:37:08,616 --> 00:37:10,736
أخشى أن هذا كل ما نعرفه.

373
00:37:12,216 --> 00:37:16,896
هذا هو فندق بينتي نوروم.
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

374
00:37:19,056 --> 00:37:21,976
يبدو أنك تتقدم على نفسي
الذكاء. أنا أقدر ذلك.

375
00:37:22,136 --> 00:37:26,216
لقد التقطنا بعض الأحاديث من المجموعة.
وأكدوا خططهم.

376
00:37:26,376 --> 00:37:29,576
ومن هم؟
بعض النرويج الحرة المنبعثة؟

377
00:37:29,736 --> 00:37:33,936
- أعتقد أن هذا يتجاوز المقاومة.
- من؟

378
00:37:34,096 --> 00:37:39,536
لا نعرف بعد، ولكن من فضلك
لا تلغي استقبالك رسميًا.

379
00:37:39,696 --> 00:37:41,776
من شأنه أن يضر التحقيق الخاص بي.

380
00:37:54,816 --> 00:37:57,216
مرحباً. دعني أساعدك.

381
00:37:59,376 --> 00:38:03,816
- هل أنت ليون؟ مرحبا بكم على متن الطائرة.
- شكرًا.

382
00:38:03,976 --> 00:38:07,736
مهلا، مينا.
هل سنصل إليه؟

383
00:38:15,817 --> 00:38:19,537
لقد قمت بحفظ أهم رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بـ Anita
في مجلد منفصل.

384
00:38:19,697 --> 00:38:22,577
رائع. هذا مهم يا ليون.

385
00:38:26,777 --> 00:38:28,777
طينية.

386
00:38:30,457 --> 00:38:36,017
أنا لا أقول أنه أنت، بل هو
تمكنت من ترك آثار رقمية -

387
00:38:36,177 --> 00:38:39,617
- من قوات الأمن الروسية.

388
00:38:42,697 --> 00:38:45,537
أنا لا أفهم كيف يعمل ذلك.

389
00:38:45,697 --> 00:38:51,297
إذا تم تحميل الروس
التطبيق المجاني لجنودنا...

390
00:38:52,777 --> 00:38:56,577
...ووضع Mudrust برامج ضارة
في البرنامج -

391
00:38:56,737 --> 00:38:59,537
- ثم يعمل.

392
00:38:59,697 --> 00:39:02,977
- هذا عبقري.
- ماذا؟

393
00:39:03,137 --> 00:39:08,617
لديه حق الوصول إلى جميع المعلومات
في جميع الأجهزة مع هذا التطبيق.

394
00:39:12,737 --> 00:39:14,737
لقد قمت بتنزيل هذا التطبيق.

395
00:39:21,337 --> 00:39:27,258
نحن بحاجة إلى شيء آخر. نحن بحاجة الى العثور عليها
خارج ما يقولونه على السفن الحربية.

396
00:39:27,418 --> 00:39:32,858
ولكن للدخول في الأنظمة العسكرية،
نحن بحاجة إلى جهاز كلمة المرور.

397
00:39:34,178 --> 00:39:37,778
هل هذا شيء يمكنك مساعدتنا به؟

398
00:39:37,938 --> 00:39:40,338
- نعم؟
- نعم.

399
00:40:26,178 --> 00:40:28,578
اعذرني.

400
00:40:28,738 --> 00:40:33,098
لدي البرنامج الروس
تستخدم لرموز الأمان.

401
00:40:41,099 --> 00:40:45,499
والآن يمكننا الدخول
الأنظمة العسكرية الروسية؟

402
00:40:47,259 --> 00:40:49,739
هل تعرف ماذا يا ليون؟

403
00:40:49,899 --> 00:40:53,979
لقد ساعدت بلدك
أكثر مما يمكن أن تعرفه.

404
00:40:55,299 --> 00:41:00,259
- هل يمكننا مرافقة هذا الشاب مرة أخرى؟
- نعم يا سيدي. اتبعني.

405
00:41:10,699 --> 00:41:13,659
انظر هنا.
هل هذا ما نحتاجه؟

406
00:41:24,019 --> 00:41:28,619
- نحن في.
- في؟

407
00:41:30,579 --> 00:41:35,059
- والآن نستطيع...؟
- يمكننا أن نفعل كل شيء.

408
00:41:38,179 --> 00:41:41,979
- ماذا تريد أن تفعل؟
- والآن ننتظر فقط.

409
00:41:44,299 --> 00:41:47,499
هل يمكننا الحصول على المراقبة
فوق المجال الجوي الفنلندي؟

410
00:42:12,140 --> 00:42:14,140
مرحبًا؟

411
00:42:27,580 --> 00:42:29,580
هيلدا؟

412
00:42:45,380 --> 00:42:48,260
- مرحبا، هانز مارتن.
- أهلاً.

413
00:42:48,420 --> 00:42:52,180
- ماذا يحدث هنا؟ أين أنت؟
- نحن عند والدتي.

414
00:42:53,940 --> 00:42:59,940
لا يمكنك أن تكون هناك. ليس لدينا حراس.
تعال إلى المنزل.

415
00:43:00,100 --> 00:43:02,940
لا يمكننا أن نكون في المنزل بعد الآن.

416
00:43:03,100 --> 00:43:05,100
ماذا تقصد؟

417
00:43:07,620 --> 00:43:10,192
لا يمكننا أن نفعل هذا بعد الآن.

418
00:43:35,250 --> 00:43:36,820
الصواريخ.

419
00:43:43,061 --> 00:43:47,501
تمام. لدي.

420
00:43:47,661 --> 00:43:49,821
هل يجب أن أضغط عليه؟

421
00:43:51,861 --> 00:43:53,941
نعم.

422
00:44:17,641 --> 00:44:23,141
الترجمة الإنجليزية بواسطة S.E.
kyckling@protonmail.com